Как добавлять речевые пузыри в комиксы: руководство для начинающих

Овал со сплошным контуром часто обозначает обычную речь. Зубчатый контур может передавать крик, пунктирный — шёпот. Облако с цепочкой маленьких кружков обычно обозначает мысли, а угловатая рамка — электронный или роботизированный голос. Для персонажа за кадром подойдёт обычный пузырь с хвостиком к краю, откуда доносится голос. Это условности, а не универсальные правила: они различаются у культур, жанров и авторов. Выберите визуальный язык и используйте его последовательно.

Поместите одну короткую реплику, например «Стой!», в эллипс, скруглённый прямоугольник, прямоугольник и зубчатый пузырь. Слова одинаковы, но контур меняет подачу. Эллипс привычен для разговора; скруглённый прямоугольник вмещает длинные строки; резкие углы могут звучать механически; зубцы усиливают напряжение. Прямоугольник может обозначать и авторский текст, поэтому важны контекст и ясный хвостик. Оставляйте драматичные формы для подходящих моментов.

Для страницы слева направо разместите первый пузырь ближе к верхнему левому углу, а ответ — правее или ниже. В манге справа налево поменяйте горизонтальный порядок. Внутри каждого кадра задайте очевидный маршрут до перехода к следующему. Пузыри на одной высоте могут стать неоднозначными, если персонажи и хвостики указывают в противоречивые стороны. Передвиньте пузырь или измените композицию, вместо того чтобы заставлять читателя возвращаться назад.

Оставляйте спокойные участки над персонажами или рядом с ними. Не закрывайте лица, руки и важные предметы. Проследите сначала только диалог, затем всю страницу: маршруты должны совпадать. Стрелки показывают задуманный порядок; пример с крестиком заставляет читателя возвращаться по кадру.

Изучите композицию кадров и направление чтения.

Выберите шрифт с различимыми буквами и поддержкой вашего языка. Проверьте размер на телефоне или бумаге в реальном масштабе чтения: единого размера в пикселях для всех форматов нет. Сохраняйте одинаковый размер обычных реплик. Используйте удобный межстрочный интервал, естественные переносы и уравновешенный текстовый блок. Овалу часто подходит центрирование, прямоугольнику — выравнивание слева. Избегайте растянутых букв, тесных строк и одинокого слова в узком углу.

Оставляйте заметные внутренние поля со всех сторон, включая самую длинную строку. Тёмный текст на светлом непрозрачном пузыре обычно хорошо виден поверх подробного рисунка. Если слова не помещаются, сократите реплику, увеличьте пузырь или распределите разговор по кадрам. Чрезмерное уменьшение затрудняет чтение и может превратить обычную речь в визуальный шёпот.

Направьте хвостик к рту или голове персонажа, не касаясь лица. Делайте его достаточно коротким, чтобы направление считывалось сразу. При нескольких говорящих у каждого пузыря должна быть однозначная цель; избегайте пересечений. Для голоса за кадром направьте хвостик к нужному краю, а при необходимости обозначьте говорящего контекстом. Если хвостик пересекает лицо или другой пузырь, передвиньте пузырь либо измените композицию.

Подготовьте рисунок и отметьте направление чтения. Напишите реплики по порядку, разместите текст и постройте вокруг него пузыри. Настройте размеры и поля, затем добавьте хвостики. Сохраняйте текст и пузыри редактируемыми, чтобы правки, исправления и переводы могли менять их размеры без перерисовки иллюстрации. Не считайте, что любой редактор автоматически подгоняет пузырь под текст.

Проверьте всю страницу в предполагаемом размере показа, а не только при увеличении. Прочитайте вслух, чтобы заметить лишние реплики и неестественные паузы. Экспортируйте копию и тоже проверьте её: редактируемый проект остаётся оригиналом. В ясном кадре хватает места и диалогу, и реакции персонажа.

Создайте остальные части комикса с полным руководством по работе.

В редакторе рисования выберите инструмент текста и щёлкните по странице, чтобы печатать; щёлкните по существующему тексту, чтобы его изменить. Настройки позволяют выбирать шрифт и размер. Выберите речевой пузырь и протяните указатель для его размещения. Среди настроек формы есть скругление и зубчатые варианты. Текст и пузыри — отдельные элементы: подберите положение и размер для нужных полей, не рассчитывая на автоматическую подгонку под текст.

Выберите хвостик и протяните изнутри пузыря наружу, чтобы добавить или заменить его; ширина хвостика тоже регулируется. Начните с одной короткой реплики и одного пузыря, затем проверьте результат в масштабе чтения. Для практики воспользуйтесь ссылкой Studio ниже. Общие примеры шёпота и электронного голоса иллюстрируют условности оформления, а не специальные готовые настройки Studio.

Повторите этапы цифрового рисования манги.

Маленький пузырь или текст у границы: увеличьте его и восстановите поля. Непонятный порядок: переместите первую реплику и ответ. Неверная цель хвостика: направьте его к нужному персонажу. Закрытое лицо: перенесите пузырь на спокойный участок. Разные размеры букв: задайте обычный размер и меняйте его осознанно. Слишком много диалога: уберите повторы или добавьте кадр. Исправляйте причину, прежде чем доводить контур.

Сначала нарисуйте двух персонажей с одной короткой репликой у каждого и попросите кого-нибудь назвать первого говорящего. Затем повторите тот же диалог криком и шёпотом, меняя контур, но сохраняя разборчивость каждого слова. Наконец, распределите разговор по трём кадрам в выбранном направлении. Пронумеруйте пузыри в черновике и убедитесь, что готовая страница сохраняет порядок без цифр.

Закончите небольшую сцену, прежде чем планировать длинную главу. Проверьте порядок, текст, поля и направления хвостиков в реальном размере, затем попросите нового читателя проследить разговор без помощи. Исправьте место, где он замешкается. Каждый понятный обмен репликами учит большему, чем страница сложных пузырей без места для слов.